“老师,我不要写华文字!”学生总是这样的告诉我。
“为什么不要写华文?”我问。
“为什么我们一定要学华文?”学生苦着脸问。
“因为我们是华人,当然要学华文。”我又说。
“那么我不要当华人。我当印度人。”仅仅九岁的学生居然这么说。
我教这小学生补习的时候,念私立小学的学生对于我给的华文作业总是愁眉苦脸,对他来说,写这些方块字,非常的辛苦。要他写方块字(加上我对于他的笔画要求满严格的)还不如多写几页鸡肠(即英语)。在私立小学念书,学校的媒介语都是英文,华文课顶多一个星期上个一两个小时。对于这样的学生,由于自小没有在说中文的环境下,对中文没有兴趣,或者有以上那样的反映,我想,我是可以理解的。我只能够尽量让他们喜欢上中文,因为,我真的觉得中文很重要,尤其我们是华人。
另外一个中二学生,在我任教的补习中心上英语作文班。她常常说,
“哎呀,这个题目很难啦。。。这题目,假如写华文作文,我一定会写!”
听到学生这样说,在劝她应该用更正面的态度面对英文之外,在某个程度上,我还是觉得安慰的,至少,她喜爱华文。可是,几个月过后,在下课后闲聊,这个学生问我,
“老师,明年PMR过后,我想不拿华文了,你说好吗?”
“为什么呢?”我惊讶极了,她不是很喜爱华文吗?
“没有啦,上了中四以后,课业比较繁重了,放弃了华文就少了一科,再说,华文那么难拿A,我希望我的成绩单全A,是没有‘污点’的。”学生说。
听到这里,我简直是震撼极了。
这个学生,一直都在受华文教育的家庭长大,华文是她的母语,这门科目,应该对她来说是驾轻就熟的,我真的万万没有想到,为了比较好看的成绩单,华文会是第一个被牺牲的。这,还是一个说着华文,写着华文长大的学生呢!话说回头,既然其他科目能够拿全A,必定也是个好学生,怎么没有想过连华文这一科也考个A呢?这回,我才知道,原来华文,在很多学生的眼里,是‘额外’的科目,完全不重要。(真要感谢我中学时候的黄校长。那时候她规定只要是华小升上来的学生都必须报考华文,至少,我身边的朋友,没有人认为华文是不重要的。)
我是华校生。
打从我进入华小开始,中文就是我的主要媒介语。上了中学,除了应付考试还有课本的国语之外;中文,还是我们主要沟通的语言。我从来没有想过要放弃学习华文,也没有想过原来是可以不考华文的。在学校里,我所有的朋友们都报考华文,我几乎没有遇过不会华文的华人。一直到出来工作以后,我才发现原来身边很多华人都不懂华文。正因为如此,我的存在忽然变得好有价值。在廉价航空工作的时候,就因为我懂华文,偶尔还会为机舱里的餐牌翻译;也因为我懂华文,我也客串帮过一本汽车杂志翻译赚外快。
我其实真的觉得,懂得中文有很多好处,也为我懂得华文而骄傲。
所以,对于想放弃华文的学生,我都会提醒他们,我们身为华人,实在没有理由放弃学习华文。再说,我们每天都说华文,写华文,读华文;华文,真的有那么难吗?
No comments:
Post a Comment